Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /homepages/28/d4296500422/htdocs/wordpress/wp-content/themes/posterity/advance/utilities/media.php on line 308

Maypole Travel

5 Livres en VO pour Élargir ton Vocabulaire en Anglais

5 Livres en VO pour Élargir ton Vocabulaire en Anglais

Avec les nouvelles technologies, regarder un film en version originale est devenu un jeu d’enfants. Toutefois, la lecture reste incontournable pour apprendre une langue ! Notre mémoire visuelle est souvent plus efficace que notre mémoire auditive ; pour retenir des tournures grammaticales et du vocabulaire notamment. Pour la prononciation et l’accentuation on misera plutôt sur l’écoute et les interactions avec un natif.

Alors, si tu veux améliorer ton anglais et apprendre du vocabulaire, voici 5 idées de livres à lire en version originale anglaise : choisis celui qui te correspond le plus et go !


 

1- Registre post-apocalyptique: The Hunger Games, Suzanne Collins

via GIPHY

Hunger Games est une trilogie de livres racontant l’histoire de Katniss, une jeune fille vivant dans un monde post-apocalyptique gouverné par un régime totalitaire. Chaque année sont organisés des jeux, ou 24 garçons et filles sont tirés au sort et devront s’entretuer pour gagner (et survivre). Katniss se retrouve à participer aux jeux pour sauver la vie de sa jeune sœur.

Ce livre a été écrit en anglais américain, si tu as déjà vu les films ça devrait être encore plus facile à comprendre.

2- Registre policier : The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle

Les Aventures de Sherlock Holmes est un recueil de plusieurs enquêtes policières menées par le fameux détective privé Sherlock Holmes, sans oublier son acolyte le Docteur Watson. Il y a en tout 12 nouvelles, ces histoires courtes sont idéales pour commencer à lire en anglais.

3- Registre romantique : Pride & Prejudice, Jane Austen

via GIPHY

Ce classique de la littérature anglaise fut écrit par Jane Austen, qui s’est principalement inspirée de sa vie pour écrire ses romans. Orgueils et Préjugés est un portrait de la société anglaise du 18ème siècle dépeignant les relations sociales et les problèmes auxquels les femmes devaient faire face à cette époque (l’éducation, la nécessité du mariage pour s’élever en société etc.) sous fond de romance. Ce livre est plus ancien et demandera plus de concentration et un assez bon niveau d’anglais. Il existe cependant de nombreuses adaptations cinématographiques qui peuvent t’aider en complément du livre.

4- Registre aventure: Treasure Island, Robert Louis Stevenson

L’Ile au trésor est un récit d’aventures largement influencé par les récits populaires sur les pirates : carte au trésor, perroquet, jambe de bois, ile tropical, tout y est ! C’est un des premiers livres de ce genre, après Robinson Crusoe, l’histoire du célèbre aventurier fictif qui survécut sur une ile déserte pendant près de 28 ans.

5- Registre fantastique : Harry Potter, J.K. Rowling

via GIPHY

Harry Potter est la saga à lire en version originale ! Écrit pour un jeune public, le vocabulaire est basique et facile à comprendre. Les mots inventés et le vocabulaire lié à la magie peuvent être plus compliqués mais si tu as déjà vu les films tu pourras surement deviner, ça peut mettre devenir un challenge 😉

 

Conseils pratiques :

 

  • Ne pas comprendre tous les mots est normal, le contexte te permettra de deviner. Si un mot pose vraiment problème et est important pour l’intrigue alors vérifies sa traduction pour ne pas rester dans le doute.
  • Très important : choisis un roman à ton niveau et surtout dans un registre que tu aimes, si l’histoire te plait vraiment tu dévoreras le livre en quelques jours, au contraire si le livre ne te passionne pas tu ne seras pas motivé pour le terminer.
  • Si tu penses qu’un roman est trop long pour toi, choisis un recueil de plusieurs histoires pour débuter, ou même une bande-dessinée. Sinon, relis un roman qui t’a plu dans sa version originale !

 

Penses aussi à un séjour au Royaume-Uni, rien de tel qu’une immersion en terre inconnue ! Plus d’infos ici.

Leave a Reply

Your email address will not be published.