Alors, si tu veux améliorer ton anglais et apprendre du vocabulaire, voici 5 idées de livres à lire en version originale anglaise : choisis celui qui te correspond le plus et go !

1- Registre post-apocalyptique: The Hunger Games, Suzanne Collins

via GIPHY

Hunger Games est une trilogie de livres racontant l’histoire de Katniss, une jeune fille vivant dans un monde post-apocalyptique gouverné par un régime totalitaire. Chaque année sont organisés des jeux, ou 24 garçons et filles sont tirés au sort et devront s’entretuer pour gagner (et survivre). Katniss se retrouve à participer aux jeux pour sauver la vie de sa jeune sœur.

Ce livre a été écrit en anglais américain, si tu as déjà vu les films ça devrait être encore plus facile à comprendre.

2- Registre policier : The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle

Les Aventures de Sherlock Holmes est un recueil de plusieurs enquêtes policières menées par le fameux détective privé Sherlock Holmes, sans oublier son acolyte le Docteur Watson. Il y a en tout 12 nouvelles, ces histoires courtes sont idéales pour commencer à lire en anglais.

3- Registre romantique : Pride & Prejudice, Jane Austen

via GIPHY

Ce classique de la littérature anglaise fut écrit par Jane Austen, qui s’est principalement inspirée de sa vie pour écrire ses romans. Orgueils et Préjugés est un portrait de la société anglaise du 18ème siècle dépeignant les relations sociales et les problèmes auxquels les femmes devaient faire face à cette époque (l’éducation, la nécessité du mariage pour s’élever en société etc.) sous fond de romance. Ce livre est plus ancien et demandera plus de concentration et un assez bon niveau d’anglais. Il existe cependant de nombreuses adaptations cinématographiques qui peuvent t’aider en complément du livre.

4- Registre aventure: Treasure Island, Robert Louis Stevenson

L’Ile au trésor est un récit d’aventures largement influencé par les récits populaires sur les pirates : carte au trésor, perroquet, jambe de bois, ile tropical, tout y est ! C’est un des premiers livres de ce genre, après Robinson Crusoe, l’histoire du célèbre aventurier fictif qui survécut sur une ile déserte pendant près de 28 ans.

5- Registre fantastique : Harry Potter, J.K. Rowling

via GIPHY

Harry Potter est la saga à lire en version originale ! Écrit pour un jeune public, le vocabulaire est basique et facile à comprendre. Les mots inventés et le vocabulaire lié à la magie peuvent être plus compliqués mais si tu as déjà vu les films tu pourras surement deviner, ça peut mettre devenir un challenge 😉

Conseils pratiques :

• Ne pas comprendre tous les mots est normal, le contexte te permettra de deviner. Si un mot pose vraiment problème et est important pour l’intrigue alors vérifies sa traduction pour ne pas rester dans le doute.
• Très important : choisis un roman à ton niveau et surtout dans un registre que tu aimes, si l’histoire te plait vraiment tu dévoreras le livre en quelques jours, au contraire si le livre ne te passionne pas tu ne seras pas motivé pour le terminer.
• Si tu penses qu’un roman est trop long pour toi, choisis un recueil de plusieurs histoires pour débuter, ou même une bande-dessinée. Sinon, relis un roman qui t’a plu dans sa version originale !

Penses aussi à un séjour au Royaume-Uni, rien de tel qu’une immersion en terre inconnue ! Plus d’infos ici.

Mais souvent, la reprise de l’école est difficile et même si on a écouté en cours il peut être difficile de se remettre dans le bain.

Pour maintenir son niveau d’anglais il y a une solution, il faut habituer son oreille et quoi de mieux que de regarder des films en version originale anglaise ? Et puisque c’est Noël, voici le top 5 des meilleurs films de Noël :

1- Maman j’ai raté l’avion pour les jeunes

via GIPHY

Home Alone, de son titre original est une comédie américaine et un classique de Noël qui se regarde et se re-regarde. C’est l’histoire d’un jeune garçon qui se retrouve seul chez lui après que ses parents l’aient oublié en partant en vacances pour Paris. Il se retrouve en totale indépendance et devra déjouer le plan des cambrioleurs qui tentent de s’introduire dans sa maison. À regarder avec les sous-titres en français la première fois puis avec les sous-titres en anglais et ainsi de suite. C’est un film pour jeune public qui est facile à comprendre.

2- La saga Harry Potter pour tout le monde

via GIPHY

Avec les huit films Harry Potter vous ne vous ennuierez pas pendant la période des fêtes, ces films sont un très bon outil pour s’exercer à l’écoute de l’anglais britannique. Amusez-vous à noter les différences de traduction des noms de personnage et des lieux de l’anglais vers le français et même en d’autres langues ! Par exemple : le professeur Sirius Rogue est appelé Severus Snape en version originale, les Italiens l’ont eux traduit par Severus Piton !

3- Love Actually & The Holiday pour les romantiques

via GIPHY

Ces deux comédies romantiques américaines/ britanniques sont idéales à regarder pendant la période des fêtes. Tandis que Love Actually entremêle l’histoire de plusieurs personnes à Noël à Londres, The Holiday est l’histoire de deux femmes, une Américaine et une Anglaise qui ont des vies opposées et vont s’échanger leur maison (une villa californienne contre un cottage typique anglais) : leur vie en sont bouleversées.

4- Le Grinch pour ceux qui n’aiment pas Noël

via GIPHY

…et ceux qui aiment Noël également ! Le Grinch est à l’origine un personnage fictif de livre pour enfants. Le Grinch est une créature vivant comme un hermite, grincheux et qui déteste les célébrations de Noël, c’est en entendant les chants de Noël qu’il décide de saboter Noël.

5- Die Hard pour les bad-ass

via GIPHY

Die Hard c’est l’histoire de John McClane, policier new-yorkais qui rend visite à son ex-femme et ses enfants pour Noël. Il retrouve son ex-femme à la soirée de Noël de son travail, mais les festivités sont interrompues par un groupe de terroristes. McClane va devoir déjouer les plans des méchants.

Même si regarder les films en version originale est un très bon moyen d’habituer son oreille, ce n’est pas suffisant. C’est une des quelques méthodes à adopter en complément des leçons à l’école, découvrez les autres méthodes ici.

La meilleure solution reste l’immersion dans le pays: une intégration scolaire ou un séjour longue durée au Royaume-Uni peuvent être deux solutions possibles par exemple! Alors n’hésitez pas à nous contacter ici, nous serions ravis d’organiser votre séjour linguistique !

1- Aller au musée se cultiver

Natural History Museum

Ce n’est pas Londres qui manque de musées et il y en a pour tous les goûts. Pour les amateurs d’art on citera les plus célèbres : le Tate Modern, le Tate Britain, le British Museum, le Victoria&Albert Museum ou encore la National Portrait Gallery. Pour ceux qui ont soif d’apprendre direction le Science Museum ou encore le Natural History Museum. Les passionnés d’histoire, eux, ne pourront pas manquer l’Imperial War Museum.

2- Se réunir autour d’un Afternoon Tea

L’Afternoon Tea est un repas composé de petits sandwichs, de scones accompagnés de crème et de confiture, pâtisseries, gâteaux et de thé. (Et oui, du thé encore et toujours !). C’est le repas idéal pour occuper son après-midi d’hiver en compagnie de vos amis ou votre famille. Si c’est trop pour vous, optez plutôt pour le Cream Tea 🙂

3- Aller voir un spectacle

Il faut absolument avoir réservé à l’avance pour les spectacles les plus célèbres tels que le Roi Lion, les Misérables, Harry Potter et l’enfant maudit etc. Pour les jours de beau temps pensez au Shakespeare’s Globe, ce théâtre en plein air est plein de caractère.

4- Partir à la recherche du Vintage

Se mettre en quête d’un objet ou d’un vêtement vintage peut être un moyen ludique de passer le temps lors d’une journée pluvieuse tout en visitant différents quartiers de Londres ! Mais où faut-il aller ?

Les charity shops ! Ces magasins se trouvent un peu partout et en plus l’argent est reversé pour la recherche du traitement de maladies telles que le cancer. En fouillant bien on peut trouver des perles ! On citera ensuite les alentours du Old Spitalfields market, le quartier de Shoreditch avec notamment Brick Lane. Et bien sûr il y a Camden où vous aurez beaucoup de choix mais aussi du tout et du n’importe quoi !

5- Faire un Escape Game

Un escape game est un bon moyen de faire marcher ses neurones et de passer un moment amusant entre amis ou en famille tout en étant à l’abri du mauvais temps. Il existe des escape games à thème, choisissez celui qui semble le plus intéressant et let’s go !

6- Être courageux et braver le froid

Cette partie de l’article est destinée aux plus coriaces, ceux qui oseront sortir mettre le nez dehors même avec le brouillard, le crachin anglais et l’humidité.

Si vous êtes une de ces personnes courageuses, enfilez votre manteau le plus chaud et hop, en route. Vous pouvez aller vous balader au parc ou bien le long de la Tamise. Les super courageux pourront eux aller braver le mauvais temps et les foules de touristes du centre de Londres pour voir les décorations et les illuminations de Noël !

Londres est une ville qui ne dort jamais, les touristes sont toujours là alors pensez bien à réserver en avance les attractions, les spectacles et le logement. Nous pouvons nous en charger pour vous, contactez-nous pour plus d’informations.

via GIPHY

Apprendre une langue est un processus lent et étudier quelques heures par semaine reste insuffisant pour obtenir un niveau correct ; de plus, nos compétences communicationnelles ne sont presque jamais mises à l’épreuve, ni en classe (trop peu de travail à l’oral) ni en dehors de l’école.

En effet, dans notre vie quotidienne nous regardons la télé et lisons les journaux en français, chaque film et série est doublé et tous nos livres sont traduits…même les noms fictifs ! Prenons l’exemple de la très célèbre saga Harry Potter : le château de Poudlard est en réalité appelé « Hogwarts », le professeur Rogue est le « Professor Snape » et ainsi de suite…

via GIPHY

Alors à qui revient la palme d’or du meilleur niveau d’anglais ? Et bien ce sont les pays nordiques : Danemark, Pays-Bas, Finlande etc. ! Alors, quelle est l’explication ?

Dans les pays nordiques, l’anglais est une matière obligatoire à partir de l’enseignement primaire depuis plusieurs dizaines d’années. L’anglais est enseigné au même niveau que les autres matières comme les mathématiques alors que chez nous les langues restent des matières de seconde importance…

De plus, les pays nordiques sont constamment exposés aux médias anglophones sans doublage audio. Ils sont donc habitués à entendre de l’anglais plusieurs fois par jour dès le plus jeune âge.

Mais quels sont les meilleurs moyens pour améliorer son anglais ?

1- Participer le plus possible en cours

Il ne faut pas avoir peur de parler, les erreurs font avancer.

2- Habituer son oreille à l’anglais en dehors de l’école

Entraines-toi avec un film que tu connais déjà, regardes-le en anglais avec les sous-titres français, mais essaies de ne pas tout lire, regardes-le encore une fois avec les sous-titres en anglais et ainsi de suite.

via GIPHY

Tu peux faire pareil avec un livre que tu as déjà lu, si la version originale est anglaise alors essaies de le lire en anglais et soulignes les mots qui te posent problème pour ensuite faire des recherches. C’est toujours mieux de lire ou de voir un livre/film dont la version originale est anglaise (l’anglais britannique encore mieux !).

3- Faire une intégration scolaire au Royaume-Uni

Et oui, l’immersion dans le pays est toujours la meilleure solution pour améliorer une langue. Une intégration scolaire est un bon moyen de découvrir le mode de fonctionnement de l’éducation dans le pays d’accueil et bien sûr de pratiquer la langue. Tu seras immergé dans une classe d’étudiants anglais avec qui tu auras le même emploi du temps. Pour en savoir plus, n’hésites pas à nous contacter.

via GIPHY

4- Rejoindre une classe d’été

C’est un moyen plus amusant pour apprendre l’anglais. Généralement les cours sont organisés le matin et l’après-midi est réservé aux activités, visites et sports.

5- S’inscrire à des cours en ligne

Oui, même pour ceux qui ont un petit budget il est possible de pratiquer et d’améliorer son anglais. De nombreux sites web et applications gratuites existent !

Tu as désormais toutes les cartes en main alors à toi de jouer ! Pour plus de renseignements sur les classes d’été, intégrations scolaires et logement en familles n’hésites pas à nous contacter ici et nous nous occuperons de trouver la solution la plus adaptée pour ton séjour au Royaume-Uni.

1- Les Highland Games

Si vous séjournez en Ecosse vous devez assister aux Highland Games (image ci-dessus représentant la danse écossaise), cette fameuse compétition célébrant la culture celtique écossaise. Pendant ces jeux, des adversaires s’affrontent autour d’épreuves telles que le lancer de tronc d’arbre, le lancer de poids etc. L’évènement reste un symbole de rassemblement, notamment autour de musique celtique (la cornemuse, la harpe…) et de danse écossaise.

2- Le Surf

Et oui, on ne surfe pas qu’en Australie ! Le Royaume-Uni  possède de nombreux spots pour surfer, on peut notamment citer Watergate Bay (dans les Cornouailles), Llangennith, Freshwater au Pays de Galles et pour les plus expérimentés Thurso East en Ecosse. Et si jamais vous n’aimez pas le surf et bien préparez vos appareils photos pour prendre de magnifiques clichés !

3- Le Curling

Le curling est un sport qui se joue sur la glace, il est originaire des Flandres mais est devenu un sport « officiel » en Ecosse. Le but du jeu est de faire glisser les pierres de Curling pour les faire arriver le plus proche possible de la cible dessinée sur la patinoire.

Un match compte dix manches, quand chaque équipe a lancé huit fois l’équipe dont la pierre est la plus proche du centre de la cible gagne un point. Seules les pierres à l’intérieur de la maison (la maison est le cercle délimité par la bande noire) rapportent un point. Bien sûr, l’équipe remportant le plus de points gagne. Pourquoi ne pas essayer ?

4- La dégustation de Haggis

Le Haggis est un plat traditionnel écossais composé d’abats de moutons, d’oignon, avoine, épices et sel. Traditionnellement la préparation du haggis est placée dans une panse de mouton et cuite pendant plusieurs heures. Désormais il existe des variantes du haggis qui peut être cuisiné avec du bœuf/porc ou même végétarien. S’il n’est pas forcément attrayant au premier aspect, ce plat est plein de saveur et mérite une dégustation.

5- Les courses de chevaux

La course de chevaux est un évènement très prisé par les Anglais. Que ce soit pour les passionnés du sport, de l’animal, pour parier ou pour simplement sortir son plus beau chapeau, c’est un évènement à voir au moins une fois dans sa vie. Parmi les courses les plus connues nous pouvons citer Ascot, Cheltenham, York.

Commencez dès à présent à réserver votre logement (en famille ou en auberge) et venez expérimenter une de ces étonnantes activités, nous pouvons bien sûr nous occuper de la réservation de vos attractions. Pour plus d’informations, contactez-nous.

1- Le Fish and Chips

Le fish & chips est un plat très populaire au Royaume-Uni, composé de poisson frit, de frites et parfois d’une purée de petits pois. Il est très apprécié car se mange sur le pouce et est rapide à préparer.

2- Le Full English Breakfast

Le Full English breakfast est le petit-déjeuner traditionnel anglais composé de bacon, saucisses, oeufs au plat, flageolets, champignons et tomates. Il existe des variantes avec du boudin noir, galettes de pommes de terre, etc.

3- La Shepherd’s Pie, aussi appelée Cottage Pie

 La Shepherd’s pie est une tourte à la viande recouverte d’une croute de purée de pommes de terre, ça ressemble beaucoup à notre Hachis Parmentier français !

4- Le Cornish Pasty

Le pasty est un mets qui vient des Cornouailles, à base de bœuf haché, pommes de terre, oignon et rutabaga, le tout est enfermé dans une pâte cuite au four. On pourrait traduire pasty par chausson à la viande par exemple.

5- Le Cream tea

Le cream tea est une forme d’afternoon tea, composé d’un thé et de scones accompagnés de clotted cream (sorte de crème fraiche épaisse) et de confiture de fraise. Parfait pour un dimanche pluvieux !

Nous pouvons réserver tous vos repas, que ce soit dans un pub typique anglais, dans un restaurant (et même des panier-repas), n’hésitez pas à nous demander un devis.

À vos fourchettes !